Lexique de la recharge (IRVE)

Le vocabulaire de la recharge mêle sigles anglais, unités électriques et textes de loi. Ce glossaire traduit les termes que vous entendrez en réunion, sans jargon ni approximation.

L’essentiel

  • Le CPO installe et exploite les bornes ; l’EMSP vend la recharge au conducteur.
  • Un point de charge est une place équipée ; une prise est un connecteur.
  • Le kW mesure une puissance, c’est-à-dire un débit ; le kWh mesure une quantité d’énergie consommée.
  • En courant alternatif, la vitesse dépend aussi du chargeur embarqué du véhicule.
  • Trois repères encadrent un projet de bornes en commune : la loi LOM, l’autorisation d’occupation temporaire et le règlement européen AFIR.

Les acteurs : qui fait quoi sur une borne

CPO (opérateur de points de charge)
L’entreprise qui installe, exploite et supervise les bornes. Electric 55 Charging est CPO du réseau : elle commercialise la recharge par carte bancaire, comme le récapitule la page à propos.
EMSP (opérateur de mobilité)
Le prestataire qui fournit le badge ou l’application de recharge et facture le conducteur. C’est lui qui fixe et affiche le prix. Pour vérifier la compatibilité de votre badge, consultez la page contactez votre opérateur de mobilité.
Badge RFID
Le badge sans contact qui identifie le conducteur et lance la session. Il est délivré par un opérateur de mobilité ou par E55C. Sans badge, la recharge se règle par carte bancaire, depuis la carte du réseau. Voir comment recharger sa voiture.
Itinérance
La capacité d’un badge ou d’une application à fonctionner sur les bornes de plusieurs opérateurs. Elle évite de multiplier les badges.
Roaming
Le terme anglais employé pour désigner l’itinérance. Les deux mots décrivent la même chose : un accès qui dépasse le périmètre d’un réseau.

Le matériel, de la prise au point de charge

IRVE
L’infrastructure de recharge pour véhicules électriques et le nom du référentiel national qui recense les points de charge ouverts au public. Le cadre est présenté sur la page bornes de recharge pour votre collectivité.
Point de charge
Une place équipée pour recharger un véhicule, avec un ou plusieurs connecteurs. Le réseau Electric 55 Charging en compte 2 039 publiés dans le référentiel national IRVE (données E55C en open data).
Prise (ou connecteur)
L’extrémité sur laquelle on branche le câble, côté borne ou côté véhicule. Une même borne peut porter plusieurs prises.
Type 2
La prise de référence en courant alternatif en Europe, celle de la quasi-totalité des véhicules. Le réseau E55C compte 1 971 points équipés de ce type : c’est le connecteur le plus répandu.
Combo CCS
La norme de recharge rapide en courant continu la plus répandue en Europe. Le réseau Electric 55 Charging recense 2 points équipés de CCS.

Le courant, les unités et le véhicule

AC / DC
Courant alternatif (AC) et courant continu (DC). Les places de proximité, comme celles du réseau, délivrent du courant alternatif ; le continu est réservé aux bornes rapides. Le référentiel recense 2 points de charge à 43 kW et plus.
kW / kWh
Le kW mesure une puissance, c’est-à-dire un débit ; le kWh mesure une quantité d’énergie consommée. Une borne de 22 kW utilisée une heure délivre au mieux 22 kWh.
Puissance
Le débit maximal qu’un équipement peut fournir ou accepter. En courant continu, la conversion se fait dans la borne ; en alternatif, elle se fait dans le véhicule. Dans les deux cas, la recharge reste limitée par ce que le véhicule accepte.
Chargeur embarqué
Le dispositif du véhicule qui convertit le courant alternatif en courant continu pour la batterie. En alternatif, c’est lui qui plafonne la vitesse : une borne de 22 kW ne délivre 22 kW que si le véhicule peut les accepter. Voir comment recharger sa voiture.
Courbe de charge
La puissance envoyée pendant une session : forte au début, puis de plus en plus faible à mesure que la batterie se remplit. Les derniers pourcentages sont donc les plus lents.

L’exploitation au quotidien

OCPP
Le protocole de communication standard entre les bornes et le système central. Il évite de dépendre d’un constructeur unique. Nos choix techniques sont détaillés sur la page technologie et innovation.
Supervision
La surveillance du réseau depuis un centre : état des bornes, sessions en cours, alertes. Chez Electric 55 Charging, elle est assurée en continu et les incidents sont traités sans intervention de la commune.
Pilotage énergétique
L’ajustement en temps réel de la puissance envoyée aux véhicules selon l’électricité disponible sur le site. Il évite souvent de renforcer le raccordement et donc d’engager des travaux lourds.
Maintenance préventive
Les interventions planifiées avant la panne : contrôle des câbles, des prises et des verrouillages, mises à jour logicielles. Elle réduit les incidents à la borne.
Disponibilité
La part du temps pendant laquelle une borne est en état de fonctionner. C’est une mesure de long terme : l’état d’une borne à un instant donné ne renseigne pas sur sa fiabilité.
Session de recharge
La période comprise entre le début et la fin d’une recharge, identifiée par un numéro, avec sa durée et l’énergie délivrée. C’est ce relevé que facture l’opérateur de mobilité.

Le cadre légal et la place publique

AOT
Autorisation d’occupation temporaire du domaine public : le titre par lequel la commune autorise un opérateur à installer et exploiter des bornes sur son territoire. Electric 55 Charging y prend en charge l’installation, l’exploitation et la maintenance des bornes. Voir la page obtenez des bornes.
Loi LOM
La loi d’orientation des mobilités, qui fixe les obligations d’équipement en points de charge. Depuis le 1ᵉʳ janvier 2025, les bâtiments non résidentiels existants de plus de 20 places de stationnement doivent en équiper une sur vingt.
AFIR
Le règlement européen qui organise le déploiement de la recharge sur les grands axes et encadre les moyens de paiement ainsi que l’affichage des prix. Il complète les obligations françaises sans s’y substituer.
Occupation abusive (véhicule « ventouse »)
Le fait de rester stationné après la fin de la session. Une place occupée par un véhicule chargé est une place perdue pour le conducteur suivant.
Tarification au temps
Un prix calculé à la minute plutôt qu’au kWh consommé. Elle favorise la rotation des emplacements en encourageant à libérer la place dès la fin de la charge, sans viser à sanctionner quiconque.

Un sigle ne remplace pas une question

En réunion, si l’on évoque un EMSP, un CPO ou l’itinérance, posez deux questions : qui finance, et qui intervient quand une borne tombe en panne.

À retenir

Un projet de bornes tient en trois termes : une AOT pour occuper le domaine public, une IRVE conforme à la loi LOM, et un CPO qui assure la supervision.

Questions fréquentes sur le vocabulaire de la recharge

Quelle différence entre le CPO et l’opérateur de mobilité ?

Le CPO installe, exploite et supervise les bornes ; l’EMSP vend la recharge au conducteur via un badge ou une application. Avec une carte bancaire, E55C est le vendeur direct. Une même borne peut donc être utilisée avec plusieurs opérateurs, à des tarifs différents.

Combien coûte une recharge ?

Electric 55 Charging est opérateur de points de charge : nous installons, exploitons et supervisons les bornes. Vous pouvez recharger avec un badge ou une application d’opérateur de mobilité compatible, avec WatPass, ou par carte bancaire à l’acte. Avec un badge ou une application, vérifiez le tarif de votre offre auprès du fournisseur. Pour le paiement à l’acte, le prix est fixé par E55C et affiché avant validation.

Qu’est-ce qui distingue un point de charge d’une prise ?

Le point de charge est la place équipée ; la prise est un connecteur de cette place. Pour dimensionner un territoire, on compte les points de charge, pas les prises.

Un terme manque à ce lexique ?

Écrivez-nous : nous ajoutons les termes qui reviennent le plus souvent en commission. Pour les chiffres publiés commune par commune, consultez la page notre réseau.

Traduire ce vocabulaire en projet pour votre commune

Les termes sont posés. Reste à identifier les obligations qui s’appliquent à vos bâtiments et parkings.

Prendre rendez-vous